I’ve managed to do a few things that j2e did for their translation of FFIV in my FFIV: ET hack. I do have a few bugs to fix, but it’s worth the outcome.

The character limit for equipment has been set to 12, and I expanded the equipment menu to allow for it. However, this made it so that there’s a bug with shops and the item menu. I can fix the shop menu bug easily, but the item menu may be a problem. So I think I may cut it back to 11 (which would fix the bug anyway).

And then we have the big one. Full class names. No longer will Cecil be known as a “DkKnig”, he will be “Dark Knight”. Kain (with a ‘k’) is a “Dragon Knight”!
However, this too caused bugs. The routine for the main menu, item menu, equip menu, and stats menu is shared. So, when I moved everything around in the main menu, I broke everything else. How am I fixing this? Well, frankly, I’m basically ganking j2e’s routine. They made a separate routine for the main menu. That’s what I’m gonna do. I’m knee deep in their routine as we speak, and I’ve gotten to where the characters name will display. Once I finish going through it, the main menu should be the way I want it, and the equip menu should be fine as well. I’d just need to make a new routine for the item and status menus. I’ll probably gank those from j2e too. >.>
Anyways, it’s coming along nicely. I still need a translator. Any volunteers? =P
~DS